{"product_id":"la-literatura-africana-en-castellano-de-los-antiguos-territorios-espanoles-del-sahara-occidental-y-de-marruecos","title":"La Literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de Marruecos","description":"\u003cp\u003eAunque el español es uno de los idiomas oficiales en el Sahara Occidental, la literatura saharaui y marroquí en español ha sido poco conocida. Alain Lawo-Sukam abre con este libro una nueva ventana al mundo literario africano-hispano, ampliando así el conocimiento de la literatura hispanófona en África. La persistencia del español en las comunidades saharauis no solo responde a la herencia  colonial, sino al deseo de fomentar una identidad heterogénea -la del único país árabe que \"habla, piensa y sueña, y se siente en español\" -y, por lo tanto, de encontrar en el idioma una forma de desmarcarse de la francofonización y resistir frente a los ocupantes de su territorio, el de la República Árabe Saharaui Democrática, el único estado africano colonizado en la actualidad.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComo señala el autor, \"La literatura saharaui en español -y sobre todo la contemporánea -se erige como el tercer poder de la diplomacia saharaui, siendo el Frente Polisario el primer poder y el segundo, el pueblo saharaui. La literatura participa de manera eficaz en el despertar de las conciencias internacionales sobre la vida, la identidad y el destino del pueblo saharaui doblemente colonizado en su tierra y también exiliado de ella\". A ella suma el estudio, la literatura marroquí en español, y los elementos comunes y conflictivos, en un contexto cruzado por mi tradición, la colonialidad, la globalización, la interculturalidad, desde donde narra y poetizan experiencias como la migratoria a que se ven abocados sus jóvenes, la reivindicación de la memoria de Al-Ándalus, el pasado colonial y sus injusticias, las contradicciones marroquíes-saharauis y la umma (la comunidad musulmana), y la fraternidad universal.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl universo narrativo y poético marroquí y saharaui en español registrado por Lawo-Sukam es un tesoro literario. Este libro muestra que en África hay más que literaturas francófonas, anglófonas y árabes, y que el español, como idioma de creación artística, es un vehículo para el diálogo de culturas y que hace posible el multiculturalismo. La literatura en español en África es una realidad en pleno auge, y se constituye en el tercer polo del hispanismo mundial después de España y las Américas. Su voz debe ser oída, aceptada, considerada y estudiada.\u003c\/p\u003e","brand":"Programa Editorial Universidad del Valle","offers":[{"title":"Default","offer_id":47903333613786,"sku":"book:9786287617346","price":20.04,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0791\/3259\/0298\/files\/281984_09170004.png?v=1779381138","url":"https:\/\/tiendaelibro.com\/products\/la-literatura-africana-en-castellano-de-los-antiguos-territorios-espanoles-del-sahara-occidental-y-de-marruecos","provider":"Tienda eLibro","version":"1.0","type":"link"}